ngờm ngợp

Cậu bé cảm thấy ngờm ngợp trước sự rộng lớn của đại dương.

Definition

1. Adjective:
   • Overwhelming (by scale or grandeur): The primary meaning describes a feeling of being dwarfed or mentally overpowered by something of immense size, grandeur, or complexity.
   • Awestruck: It conveys a sense of awe mixed with intimidation when confronted with something vast or magnificent.

Usage Examples

• Adjective:
  • Kiến trúc của tòa lâu đài khiến du khách ngờm ngợp. (The architecture of the castle left tourists feeling overwhelmed.)
  • Cậu bé cảm thấy ngờm ngợp trước sự rộng lớn của đại dương. (The boy felt awestruck by the vastness of the ocean.)
  • Sự phức tạp của thành phố ấy có thể gây ngờm ngợp. (The complexity of that city can be overwhelming.)

Advanced Usage

• The word is often used to describe emotional and psychological reactions to physical spaces (cities, landscapes, buildings) or abstract concepts (knowledge, responsibility).
• It frequently appears in descriptive writing about nature, architecture, or urban environments.

Variants and Related Words

• Ngợp (adj): To be overwhelmed, to feel suffocated or dwarfed. "Ngờm ngợp" is an intensified form.
  • Cô ấy thấy ngợp trước khối lượng công việc. (She felt overwhelmed by the workload.)

Synonyms

• Overwhelming: Crushingly powerful in effect.
• Awe-inspiring: Evoking a mixture of reverence, admiration, and fear.
• Dazzling: So impressive as to be bewildering.

Related Idioms

• While "ngờm ngợp" itself is not typically part of a fixed idiom, it is the core descriptive term for states captured by idioms like:
  • Choáng ngợp: To be stunned and overwhelmed (a near-synonymous phrase).

    • Tôi hoàn toàn choáng ngợp trước vẻ đẹp nơi đây. (I was completely stunned by the beauty here.)